Bobby Chen's Tribute to Edward Yang. (For another tribute song by Tsai Chin and Jonathan Lee, see the translation I posted last year on Yang's birthday: https://lysisme.art.blog/2021/11/06/lyrics-a-love-letter-to-filmmakers-%e7%b5%a6%e9%9b%bb%e5%bd%b1%e4%ba%ba%e7%9a%84%e6%83%85%e6%9b%b8/) https://www.youtube.com/watch?v=dQq4kpYiWg4 Bobby Chen, That Year at Guling St. 牯嶺街那年That Year at Guling St.詞/曲：陳昇Bobby Chen 故事都還沒有結束 你留下一屋子的人在暗黑裡無助的思索恐怖份子依稀是吸了毒 在那個沒有顏色的年代走在牯嶺街的人只有你自己最清楚 跌宕在紅燈的汀州路稻草人的歌 道盡了早熟天才的孤獨 南機場外蓋了新村你說去他媽的 阻礙了野鴿子的黃昏Stories don't end themselves. You left the whole … Continue reading Lyrics: That Year at Guling St. 牯嶺街那年